04 augustus 2019

Vrijdag 4 Augustus 1944 Oos : De verjaardag van Paps, de tweede verjaardag van mijn Vader hier in Duitsland.

4 Aug 1944
De verjaardag van Paps, de tweede verjaardag van mijn Vader hier in Duitsland. ’s Morgens een brief geschreven, d.w.z. twee kaarten, naar huis. Het brieven schrijven naar huis begint te vervelen, antwoorden zijn onvolledig, niemand neemt de moeite mijn brieven door te lezen vóór de brief geschreven wordt, en toch is dat de enige methode. Een brief van Mans gisteren vertelde dat Lily geslaagd is voor haar Staatsexamen. Leuk, nu kan ze tenminste ècht studente worden.
Van Grandpère als maar geen bericht, het laatste was van 23 Juni {deze brief is helaas verloren gegaan}, meer dan een maand oud. Ik hoop maar dat hij nog in de bergen zit.
Gebakken aardappeltjes met spek gegeten, en een pudding toe. Jan E komt op bezoek. Ter ere van de feestdag van Vader een sigaar opgestoken met zijn drieën. Jan E vertelt uitvoerig in hoeveel hokjes de zieken wel ingedeeld worden. Buitenlanders komen in één hokje met ongeneeslijk zieke D. de laagste “stufe” is die der Russen.
Als het tien uur is ga ik me maar uitkleden, want anders blijft Jan tot twaalf uur zitten!





Jan:

Vrijdag 4 Augustus 1944
Vanavond hebben we de verjaardag van Oswalds vader gevierd, en wel met een ouderwetsche Hollandsche sigaar en een flesch bier. De sigaar vooral smaakte heerlijk. Het stoffelijk overschot gaat hiernevens.
Van Hans ontving ik gelukkig een brief. Alles is nog in orde bij hem, maar er zijn wel een stel brandbommen bij hun huis gevallen. Alles is echter tijdig geblust.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Toegift 1945 - 1985

Invalidenstraße anno 1945: Invalidenstraße anno 1985: Kabelwerk Oberspree anno 1985: Oh ja! ...