La Haute Beaume 11 août 1944 RK brief aan Olga : Pas reçu répons à messages

Grand-père heeft een formulier van het Rose Kruis te pakken gekregen en doet weer een poging contact met zijn zuster in Bône te krijgen.

Suis toujours ici bloqué par circonstances; jambes faibles, mieux entérite, vision oeil gauche nulle. Pas reçu répons à messages si possible, donne nouvelles mille baisers.

Ik zit nog steeds hier, door de omstandigheden geblokkeerd. Mijn benen zijn zwak, darmontsteking beter. Geen zicht meer in linker oog. Geen antwoord ontvangen op berichten. Stuur nieuws als dat mogelijk is. Duizend kussen.

  

Op de achterkant, de plek die eigenlijk voor antwoord bedoeld is, schrijft Olga duidelijk driftig de datum van ontvangst: 16 april 1945! Acht maanden na verzending!