19 juni 2019

Utrecht 12 Juni 1944 Brief van Lily : We hebben een Duitse juf ingekwartierd die vlot Hollands spreekt; ze is tolk bij ’t Kriegsgericht.


Lievenoos,
Nu eens een brief op dit beeldschone, up to date, papier. Er gaat toch nog wel veel op, maar niet zoveel als op die grote vellen van paps en is maar goed ook, want zulke lange brieven kan ik nu niet meer schrijven, vanwege tijdgebrek. Je zult nu wel in de penarie zijn gaan zitten over ons; niet doen hoor we zitten hier heus niet zo slecht en we hebben alle nodige voorzorgsmaatregelen getroffen en weten wat we doen moeten eventueel. Als je ver van je luitjes af zit ga je je altijd veel meer dingen in ’t hoofd halen dan nodig is. Denk niet dat wij hier zo naïef zijn te denken dat alles zo maar vanzelf gaat; dat zijn, of liever gezegd dat waren, mensen, domme mensen, die dat dachten; daartoe hebben wij nooit behoord, en het grootste percentage Nederlanders niet, hoor, daarover heb je een verkeerd idee.
Wat me nooit overkomen is, overkomt me nu: ik weet niet wat ik je schrijven moet. Belachelijk. Vannacht heb ik over dat masker van je gedroomd. Gut, ik heb gewoon niets te vertellen; ik heb als een kluizenaarster geleefd de laatste maand, heb bijna niemand gezien, niets beleefd of wat de moeite waard zou zij om te vertellen. Alleen dat ik in een slecht humeur ben vanwege tante Anna; het is eigenlijk voor het eerst dat ik echt boos ben om haar, anders nam ik haar nooit au sérieux, en liet alles langs mij koude kleren gaan. Nu we zonder hulp zitten merk je pas wat voor karakter de verschillende lieden hebben. Tante Anna komt er niet bijzonder mooi af hoor! Egoïstisch tot in de grond is ze. En ze wil het zelf niet weten en komt dan met praatjes aanzetten waar ze geen steek van meent. Ze doet in het huishouden geen bàl, en met Mams’s verjaardag, toen er veel visite was, sloofde ze zich uit om thee te schenken en dribbelde maar rond, zodat de mensen dachten: och, wat een lief mens; en dat was ook de bedoeling. Berekenend, egoïstisch is ze. Maar laat ik ophouden hierover, ’t is veel te kinderachtig. We hebben al een tijdje geen brief van je gekregen. ’t Zou me niets verbazen als ze niet doorgestuurd werden. Ik weet niet of je al weet dat we een Duitse juf ingekwartierd  hebben die vlot Hollands spreekt; ze is tolk bij ’t Kriegsgericht.
Volgend week gaan we weer een grapje uithalen wat orengestreel betreft. Het gekke is dat ik er helemaal niet op reken dat ’t door zal gaan, want we zitten hier op de wipplank. Je hebt ’t gevoel: iedere dag is er eentje. Over mijn examen maak ik me nu niet druk. ’t Kan me geen steek meer schelen of ik zak of slaag. Je ziet ik ben in een moorddadige stemming maar ik heb je al zo’n tijd niet geschreven dat ik me moreel verplicht voel je te schrijven. 2 weken geleden was ’t zulk warm weer en toen heb ik geschiedenisles gehad in ’t Wilhelminapark paviljoentje buiten, de hele avond reuze gezellig, met juffr. Ouderkerk, ik kan echt goed met haar opschieten en begin zelfs enige interesse voor geschiedenis te krijgen. Chips verliest al zijn haren en is spraakzamer en sentimenteler dan ooit. Hij loopt gewoon achter je aan te blêren als en klein kind en als je gaat zitten komt ie gauw op je zitten om al zijn  haren blijven aan je vastplakken. Hij is vies en lelijk geweest, nu begint het een beetje bij te draaien. Vind je ’t niet afschuwelijk dat To nu weer pleuritis heeft? ik ben nog even bij haar geweest, en heb voor de zoveelste keer gemerkt dat het gewoon onmogelijk is enig contact met haar te krijgen. Ze is krampachtig gesloten, en zo hard als een bikkel. Uiterlijk lijkt het alsof ze gezellig praat, maar je voelt meer dan je bewijzen kunt hoe gesloten ze is. Alles blijft aan de oppervlakte geduwd. Ik vind het vreselijk zo met iemand te moeten praten; al je pogingen mislukken grondig. Enfin, misschien verandert dat toch wel eens, je kunt nooit weten. Nu dag Oosje, sorry voor deze ongezellige brief maar Lietje heeft perikeltjes en hoopt volgende keer weer wat opgewekter te schrijven
Dag, kusje van zusje

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Toegift 1945 - 1985

Invalidenstraße anno 1945: Invalidenstraße anno 1985: Kabelwerk Oberspree anno 1985: Oh ja! ...