15-2-44
43
Hier de brief van Grandpère van 29-1-44
{Oos schrijft dat de
brief van de 29e is maar Grand-père’s 5 kan gemakkelijk voor een 9
worden aangezien. Het is dus de brief van de 25e}
Bien reçu ton coli, reçu avec joie car il me rend
un grand service.
Ces jours ci, je me sans un peut
fatigué, le
froid, les préocupations, les ennuis de
toutes sortes qui
nous…… continuent a agraver
l’ état des malades.
Comme je te l’ais écrit, il
nous faut évacuer
la ville avant de 15 février ;
il me va falloir
livrer ma maison,etc. …
…
J’ai écrit à st
Hippolyte d. Géorge (?) mais je n’ai encore
aucune réponse.
Je voudrai … emporter du linge etc.
mais
comment ? On ne trouve pas de camion.
… …
J’écris de plus en plus mal, mes doigts sont
comme mort à
cause du froid. Nous n’avons pas
de charbon ;
on n’en trouve pas. J’ai encore un peu de
bois , mais mais
il s’achives et le temps demeure froid.
J’ai bien
quelques provisions de p. de terre, mais comment
vais-je les emporter ?
… Je comptais en planter dans
ma vigne. Mais pour
qui sera la récolte ? Nous sommes
de plus en plus
comme brebis sans berger, on ne sait
ceque l’on dois
faie pour bien faire et on va à l’aventure.
Ecris moi
pourtant a mon adresse habiluelle. On me fera
suivre si je suis
parti. Ne me laisse pas sans nouvelles
car tu es le seul
de la famille avec qui je puisse corres-
pondre. Vu mon
grand âge te mon infirmité et aussi
la maladie, je me
demande souvent si je viverai encore
assez longtemps
pour revoir ma famille, je
crains que non.
En tout cas, je
suis avec tous
par cœur et par
la pensée et
demande a Dieu
de les protéger et
de les bénir.
Adieu mon cher
petit fils je t’embrasse
toi et toute la
famille bien tendrement.
Ton grandpère dévoué Genouy
Ziehier de brief van Grandpère. De brief van 29 Jan. Hoe zou het nu met hem
zijn? Wie weet waar hij heen getransporteerd is, en of hij zelf iets gevonden
heeft. Ik zal Eva G. schrijven en vragen of ze zich ermee bemoeien wil. Zelf
zal ik er wel niet heen kunnen.
Het blijkt hiermee ook dat ook Oos moeite heeft met het lezen van het handschrift van Grand-père. Bepaalde passages slaat hij over, andere zijn voor een andere uitleg vatbaar. Kortom anno 2019 is niet 100% duidelijk wat Grpère bedoeld heeft op te schrijven. De strekking is echter luid en duidelijk.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten