29 Februari 1945. Bestaat niet. 1945 is geen schrikkeljaar.

Wel is er reden iets te vermelden dat de jongens niet opgeschreven hebben.  Ze hebben namelijk bij het Zweedse gezantschap een in het Russisch gesteld document laten maken. Een naoorlogs artikel stelt dat het een Nederlandse diplomaat is geweest die dit soort documenten maakte maar dat van Jan is toch echt met de hand ondertekend en niet d.m.v. een stempel.
Een poging het document te vertalen, via OCR en Google-vertaal, levert op dat het document is opgesteld door de Zweedse ambassade afdeling anale zaken, hetgeen niet geloofwaardig geacht mag worden. Dus wie het weet mag het zeggen.

Wat echter wel zeker is, is dat het document stelt, dat de drager onvrijwillig in Duitsland aan het werk is geweest en dus niet onder de collaborateurs gerekend moet worden.

Ondertussen in Holland