Mehr leisten ohne mehr zu tun! Der Betriebsfürung spricht

Volgens de Free Online OCR website staat hier:

;!griollParlitl!»,111)11ilitIllk/01) litt1e))4Miel

  

*Ähbeltskameraden Idistung steigern heißt nicht, noch mehr „aus den Knochen heraus-schinden". Das ist eine überlebte An-schauung, die wir alle verabscheuen. Wir wollen — ganz im Gegenteil — wo-möglich mit weniger Anstrengung noch mehr als früher schaffen!

sseasSagliginremesalerlOsear.

rtersefreeedetar .ImieSIIIItow..•••••••••44.

grhOall'•••••••.` 111"•~ r dr *** *44Ir4kine •S-44.-"meesAleavediflaiedenae -

esagemeeopre,or -.....~...411rtadeweSAtereeelAblint -e•Nesseas twe Ist tirree-rne r•Iwees

Du zweifelst, daß das geht, Kamerad ? Hast Du noch nie erlebt, daß ein pfiffiger Kopf durch einen „Kniff" seine alte Arbeit auf einmal in der hal-ben Zeit fertig kriegte? Du meinst, das seien Ausnahmen? Gewiß, wir wollen ruhig behaupten, daß wir bisher auch schon bemüht waren, alles so gut wie nur möglich zu machen. Daß jede Are beitsweise sich dennoch immer wieder noch einfacher, noch leichter, noch sicherer machen läßt, ist ein Naturge-setz, dem auch wir nicht widerstreben können und wollen.

Dich ärgert, daß immer wieder Arbeits-stücke Ausschuß werden, Kamerad? Dich ärgert, daß die Unfallsicherheit an Dei-nem Arbeitsplatze noch zu wünschen übrig läßt ?

4•111411•AW•eadIMSP.B.

ree

Wat dan volgens Google Translate het volgende betekent:

;! GriollParlitl", 111) 11ilitIllk / 01) litt1e)) 4Miel

  

* Ähbeltskameraden verhogen Idistung zelfs niet meer "uit de botten out-villen" bedoelen Dit is een overleefd An-schauung dat we allemaal verafschuwen We willen - .. Integendeel - where-mogelijk maken met minder inspanning meer dan ooit!

sseasSagliginremesalerlOsear.

rtersefreeedetar .ImieSIIIItow .. ••••••••• 44

grhOall' .` ••••••• 111 "• ~ r dr *** * 44Ir4kine • S-44 .-" meesAleavediflaiedenae -

esagemeeopre of -..... ~ ... 411rtadeweSAtereeelAblint -e • Nesseas twe Is tirree-RNE r • Iwees

Je betwijfel dat gaat, partner? Heeft u nog nooit meegemaakt dat een slimme kop kreeg via een "truc" zijn oude baan bij een tijd in de hal-ben tijd klaar? Je bedoelt dat deze worden uitzonderingen? Zeker, willen we gerust zeggen dat we al zo ver werden berecht om alles zo goed mogelijk te maken. dat ieder herhaaldelijk Functioneren toch nog eenvoudiger, kan het nog gemakkelijker, veiliger te maken, is een natuurlijke historie-setting, die we ook niet kunnen weerstaan ​​en willen.

Ergert, dat altijd aan het werk tees comité, kameraad? Ergert, dat de botsbestendigheid van Dei-nem banen te wensen over laat nog iets?

4 • 111411 • AW • eadIMSP.B.

ree

Kortom een aansporing van de bedrijfsleiding om de productie op te voeren door vooral slimmer en veiliger te werken.