Zaterdag.
Vannacht nog alarm. Ik lag net in
bed en sliep nog niet. Praktisch niets gehoord, een paar luchtmijntjes.
Vroeg op weer, Jan blijft liggen,
heeft zijn voet verstuikt in de schuilkelder. Hopelijk gelooft onze Didlof het!
Hij zet wel een raar gezicht en vraagt of Jan onder “Ärtzliche Behandlung”is.
Kusch-Kusch wast mijn broek
gelukkig, wel na protest, maar ze doet het dan toch maar. Ze krijgt een stukje
chocolade als beloning. Maandag moet ze dan nog strijken ook, dat is het
belangrijkste. Helga wil weer naar Grünau zwemmen, ga niet mee.
Thuis gekomen eerst een pudding
verorberd die Jan gemaakt had. Hij was vanmorgen in zijn slaap gestoord door
Russinnen, die kwamen schoonmaken. “Dobbre jaoetra” zei Jan en zei een Russin.
Toen begon ze een heel verhaal af te steken in het Russisch, waarop Jan zei:
“nje pon nje moj” hetgeen ook weer voldoende was om haar duidelijk te maken dat
hij geen Russisch verstond. Wat een rare taferelen beleef je toch hier.
Jan is vandaag ontzettend traag,
loopt langzaam, is niet en beweging te krijgen. Zoiets als Jan Egberts deze
winter! Dat heb ik nog niet van hem meegemaakt. Na wat gegeten te hebben naar
Borris, in Gellius was niets bijzonders te koop. Bij Borris is het weer
ouderwets. Altijd goed nieuws, het enige vervelende is, dat hij binnen kort wel
eens in een O.T. organisatie of zoiets terecht kan komen. Fr Wunsch en Fr
Peschko zijn beiden met verlof. Na afloop wat foto’s gemaakt en wat nagepraat. Weer
als altijd vertrokken met het gevoel: “Wat zijn dit toch een aardige mensen, en
wat hebben ze het zwaar in deze tijden.” Ik hoop maar dat hij na den oorlog
kans ziet naar Holland te komen.
Jan :
Jan :
Zaterdag 12 Augustus 1944.
Vanmorgen alarm
van 0.10 – 0.50. Zouden ze nu eindelijk eens verstandig worden, en een paar
weken lang iedere nacht komen? Er vielen twee vrij zware luchtmijnen vlak bij
ons in de buurt.
…
Uit de krant geplukt :
De nasleep van 20 Juli
De strijd in Normandië:
Het merkwaardige in deze verslagen is altijd dat de "vijand" bij zijn aanvallen steeds met grote verliezen teruggeslagen wordt maar wel steeds verder van de landingsstranden komt. De Duitsers boeren dus wel steeds achteruit.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten