Utrecht 6 Juni 1944 van Yvonne Koch : Indien je dus dringende berichten te pennen hebt kun je het aan mij schrijven.

6-6-1944

Beste Oswald,

Je zult wel stom verbaasd staan van je buurvrouw een brief te ontvangen?

Welnu ik zal het je uitleggen. Je weet zeker wel dat ik zes maanden in Clene “logeerde”. Teruggekomen moest ik meteen voor de Wehrmacht werken, daar ik een Rijksduitse ben. Vanaf Februari werk ik al. Eerst was ik secretaresse bij een luitenant van de marine, en nu ben ik hier. Je kunt het aan het afzenders adres zien. En nu luister. Je moeder was hedenavond hier en we hadden het erover dat werkelijk dringende berichten zolang onderweg blijven. Toen hebben we afgesproken dat ik “mijn voornaam persoontje” met je zal corresponderen. Op deze manier gaat het vlugger. Indien je dus dringende berichten te pennen hebt kun je het aan mij schrijven (mits ze ook voor mijn ogen bestemd kunnen zijn, maar ik ben zeer discreet hoor, al ben ik vrouw!) en n.l. zo:

Durch deutsche Dienstpost.

Fäulein Yvonne Koch

Auslands-amt in den Niederlanden der deutschen Dozentenschaft

Utrecht (in Holland)

Museumlaan 7

Verder zet je je eigen afzender erop, vraag daar dan na hoeveel je er op moet doen en waar je de brief af kunt geven of posten, en klaar is Kees. Dan heb ik je brief in 3-4 dagen!

Je ouders maken het uitstekend, Lili, je broer en schoonzuster en nichtje ook. In Frankrijk is nu de strijd begonnen, hoe zal het aflopen? Hou je maar taai, en laat gauw wat van je horen.

Dag, veel groeten van allemaal en een poot van je buurvrouw,

Yvonne