Aan de Ouders van Studenten-bewoners van het lager Hirschgarten en Lindenstraße.

Aan de Ouders van Studenten-bewoners van het lager Hirschgarten en Lindenstraße.

Heden ontving ik een telefoontje van een relatie van mijn zoon, Hans Bornewasser, vroeger bewoner van Hirschgarten, thans Lindenstraße, die Hans maandag 31 Januari nog heeft gesproken, dus na de zware bombardementen van die week. Hij deelt mij mede:

dat bij het bombardement van Vrijdag 28 op Zaterdag 29 Januari ook het zuidoosten van Berlijn is getroffen ;

dat het lager Lindenstraße geen schade heeft geleden;

dat het lager Hirschgarten “bombenbeschädigt” is en voor een deel is uitgebrand;

dat voor zover mijn zegsman vernomen had onder de studenten van Hirschgarten geen slachtoffers waren;

dat het kantoorgebouw van de A.E.G. fabriek te Oberschöneweide is uitgebrand.

Wat de nieuwe regeling voor het briefschrijven betreft (slechts) twee brieven per maand), deze is volgens den jongsten brief van mijn zoon als volgt: Elken 11^den en 23^sten van de maand geven de studenten aan den Lagerführer hun brief af, die dan een hun verstrekte kaart afstempelt en de brieven den volgenden dag verzendt. Briefkaarten kunnen in onbeperkt aantal worden verzonden, maar zullen vermoedelijk wel veel langer onderweg blijven.

U moed en sterkte wenschend en de hoop uit sprekend, dat onze zonen spoedig gaaf en ongedeerd mogen terugkeren

Hoorachtend

J. Bornewasser

Bussloo, Voorst bij Zutphen

Telefoon Wilp ( K 6706 )  230

Jan schrijft in zijn dagboek:

Vrijdag 4 Februari 1944

…

De slachtoffers uit Mühlenberg zijn vandaag begraven. Maar als de kameraden niet voor kisten, een graf en dergelijke utensiliën gezorgd hadden, waren ze nog niet begraven. De A.E.G. heeft zich niets aan dit alles gelegen laten liggen.

…

Denk niet, dat de A.E.G. al voor een nieuwe schuilkelder in Mühlenberg gezorgd heeft. De jongens hebben er nu helemaal geen meer, en loopen maar gewoon het bos in.
…

Zondag 6 Februari 1944

…

’s Middags naar het Lustspielhaus geweest met Fred en nog een paar anderen, naar “Lauter Lügen” van Schweikart. Een charmant geestig stuk, vol van ironische opmerkingen en tintelend geestige trekjes, in een prima bezetting. De opvoering werd even onderbroken door een vooralarm, maar net toen we onze jassen hadden, werd alweer afgeblazen.

…

Kaartje van Jan:

 Kaartje van Oos: